Summer Solstice

In celebration of the Summer Solstice and the long white evenings with their blazing yellow meadows I post Stefan Georg’s hymn to the solar titan Hyperion. Hail. Hyperion

Ich kam zur heimat: solch gewog von blüten

Empfing mich nie .. ein pochen war im feld

In meinem hain von schlafenden gewalten,

Ich sah euch fluss und berg und gau im bann

Und brüder euch als künftige sonnen-erben:

In eurem scheuen auge ruht ein traum

Einst wird in euch zu blut der sehnsucht sinnen ...

Mein leidend leben neigt dem schlummer zu

Doch gütig lohnt der Himmlischen verheissung

Dem frommen ... der im Reich nie wandeln darf:

Ich werde heldengrad, ich werde scholle

Der heilige sprossen zur vollendung nahn:

Mit diesen kommt das zweite alter, liebe

Gebar die Welt, liebe gebiert sie neu.

Ich sprach den spruch, der zirkel ist gezogen ..

Eh mich das dunkel überholt entrückt

Mich hohe schau: bald geht mit leichten sohlen

Durch teure flur greifbar im glanz der Gott.

I journeyed home: such flood of blossoms never

Had welcomed me ... a throbbing in the field

And in the grove there was of sleeping powers.

I saw the river, slope and shire enthralled,

And you, my brothers, sun-heirs of the future:

Your eyes, still chase, are harboring a dream,

Once yearning thoughts in you, to blood shall alter ...

My sorrow-stricken life to slumber leans,

But graciously does heaven's promise guerdon

The fervent ... who may never pace the Realm.

I shall be earth, shall be the grave of heroes,

That sacred sons approach to be fulfilled.

With them the second age comes, love engendered

The world, again shall love engender it.

I spoke the spell, the circle has been woven ...

Before the darkness fall, I shall be snatched

Aloft and know: through cherished fields shall wander

On weightless soles, aglow and real, the God.